昨天看完這部片子「搖滾黑幫RocknRolla」
發現這好像就是所謂的黑色幽默
保守東方人比較不懂的區塊
上網查了一下：何謂〝黑色幽默〞？
黑色幽默(Black humor) 20世紀60年代美國重要的文學流派。
原來是外國人的文化
“黑色幽默”的小說家突出描寫人物周圍世界的荒謬和社會對個人的壓迫，以一种無可奈何的嘲諷態度表現環境和個人(即“自我”)之間的互不協調，并把這种互不協調的現象加以放大，扭曲，變成畸形，使它們顯得更加荒誕不經，滑稽可笑，同時又令人感到沉重和苦悶。因此，有一些評論家把“黑色幽默”稱為“絞架下的幽默”或“大難臨頭時的幽默”。
那這部電影完全符合黑色幽默的製作方式
DVD的中文翻譯總覺得保守些
大難臨頭，坦然以對，沒什麼大不了的
電影內每個角色都是這樣子的個性
幽默是外國人的東西
若是我要學會幽默比較難
因為老師都沒有教
文章標籤
全站熱搜
